Большой русско-итальянский словарь - карьер

(аллюр) carriera f

во весь карьер — a briglia sciolta, di gran carriera, a spron battuto

с места в карьер — senza (far) tante storie; senza preamboli; senza por tempo in mezzo; partire in tromba

(место разработки) cava f

песчаный / каменный карьер — cava di sabbia / di pietra